1. |
乞食音頭 ”Beggar Ondo(song)”
07:35
|
|||
いづれコレより御免被り音頭の無駄を言う
当たり障りも有ろうけれどもサッサと出しかける
あたしゃ十銭芸者でござんす 卑しき河原者
今宵こうして破れ三味線おまんま食うわいな
生まれ変わればおなごになれよと
おのこは辛すぎる
何故にそうかと聞いてくれるな
今宵は無礼講
I will sing songs from now on.
I am a beggar.
I play torn shamisen, to get my meal.
Oh, you should be a woman when reborn.
It is hard to live as a man.
Please don't ask me why.
Because it is your feast tonight.
|
||||
2. |
遺装 ”Dead Kimono”
02:33
|
|||
此の世に居ても あの世に居る
あの世に居ても この世に居る
白い着物は死の証 死なねばお嫁に行けませぬ
いえいえ それは出来ませぬ
それならばいっそ経血で染める
此の世に居ても あの世に居る
もとから此の世に居りませぬ
此の世に居ても あの世に居る
元から此の世は 捨てました
I’m in this world, but I’m in the hell.
I live in this world, but I live in the heaven.
「The white kimono is the sign of death.
If you don't die, you can't go to the bride.」
「No, I can't! 」
At least this white wedding kimono,
I will be dirty with my menstrual blood.
I’m in this world, but I’m in the hell.
I originally didn't exist in this world.
I’m in this world, but I’m in the heaven.
I have abandoned this world from the beginning.
|
||||
3. |
青頭巾 ”Blue hood monk”
06:14
|
|||
丁稚愛しきゃ 肉まで愛し 肉が花なら 骨まで甘露
食らわば 臓まで 御魂まで 下手物大袈裟破れても 脱がぬ
坊主が来たぞ 鬼さんこっちだ
死人が出たぞ 穴掘る方へ
仏性なくして 修羅にはならぬ 丁稚食らって 魔道に堕ちた
淫楽極楽の果ての 畜生 下衆モノ 大袈裟破れても 逝かぬ
坊主が来たぞ 鬼さんこっちだ
丁稚は何処へ 三途の方へ
丁稚は何処へ 底無し沼へ
愛撫の果てへ 畜生道へ
江月照松風吹(こうげつてらし しょうふうふく)
永夜清宵何所為(えいやせいしょう なんのしょいぞ)
オン アボキャ ベイロシャノウ
マカボダラ マニ ハンドマ
ジンバラ ハラバリタヤ ウン
一切罪障除滅給え
I love boy’s bowels and their bones.
Their bones are flowers, and their meat is honey.
I eat their bowels and their souls.
I'm a getty, but I'm not going to take off the monk.
Hey,boy monk has come.
Come here, devil.
The dead come to the hole.
Without Buddha, I can't become the timber chute.
I ate boy’s bowels and fell into a mage
I enjoyed horny and paradise and became a brute
I'm a veteran, but I don't take off the monk
Hey,boy monk has come.
Come here, devil.
Where is the boy monk?
He is in the river of death.
Where is the boy monk?
He is in the Bottomless swamp.
By my caress.
I'm on the damn road.
「While the moon is shining, the wind blows and the pine sounds.
What do you do under the clean and clear night sky?」
oṃ amogha vairocana
mahāmudrā maṇi padma
jvāla pravarttaya hūṃ
Forgive his sin
|
Magdalene Ju-nen マグダラ呪念 Tokyo, Japan
Formed in 2003. Japanese cursed female Doom rock band.
Cult, darkness, underground, Japanese
lyrics!
Guitar&Vocal:Kotama Mako コタ魔 魔子
Drum:Mizari Alabaster 魅坐理 アラバスター
Paypal account: magdalenejunen@gmail.com
... more
Contact Magdalene Ju-nen マグダラ呪念
Streaming and Download help
If you like Magdalene Ju-nen マグダラ呪念, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp